Lettre du cambodge n°2
Lettres correspondantes
Nous avons bien reçu vos lettres qui nous intéressent beaucoup. Nous vous remercions de nous avoir répondu. Nous nous contentons de vous écrire pour échanger nos informations de ce qui se passe au Cambodge. À la fin de ces lettres, nous aimerions répondre à vos questions concernant notre culture. Cela vous permet de comparer nos deux cultures qui ne peuvent pas être les mêmes mais presque identiques. Nous, nous sommes adultes, nous n’avons pas bien sûr la même pensée. De toute façon, nous nous efforçons de vous approcher pour qu’on soit de bons amis. Ci-dessous, voilà nos lettres qui tout de suite seront lues de votre part.
Bonjour Talel,
J’ai bien reçu ta lettre. Je suis vraiment aux anges de l’avoir lue. Tu sais ? C’est la première fois que j’ai écrit une lettre à des amis étrangers. Je voudrais te dire que j’aime bien manger à la cantine car c’est l’occasion de discuter avec mes camarades. Je voudrais aller en France pour toute la visiter, mais ce serait impossible. Si cela ne te gêne pas, tu pourrais m’envoyer ta photo et celle de ta famille. Tu peux me dire, comment ça va ta famille ? Tu as combien de frères et de sœurs ? Qu’est-ce que tu veux faire plus tard ?
À bientôt !
Phang Dyra
Bonjour Léane,
Je suis ravie de lire ta lettre que j’attends depuis longtemps. C’est la première fois que j’ai des amis étrangers et je ne crois pas de les avoir. Je suis contente de te répondre. Moi, je n’ai pas de MP3, parce que je ne suis pas capable d’en acheter. Tu sais ? Au Cambodge, le temple le plus célèbre et le plus connu au monde, c’est bien sûr Angkor Vat. As-tu entendu en parler ? Angkor Vat est la merveille du Cambodge voire du monde dans lesquels se promènent les touristes étrangers et locaux. Si tu veux venir au Cambodge,
N’oublie pas de me le dire et je voudrais voir ta famille et toi aussi. Que tu sois en bonne santé !
Amicalement
Linda
Bonjour Lucas,
Tu peux imaginer quel bonheur d’obtenir ta lettre que j’attends depuis quelques mois. C’est la première fois que je corresponds avec des amis français. Je voudrais te dire que je t’aime bien, visiter toute la France avec ma famille, continuer mes études de médecine là-bas et voir tomber la neige pendant Noël mais je trouve que ce ne serait pas possible. J’espère de te voir très bientôt. N’oublie pas de me répondre.
A plus tard.
Vanda
Bonjour Lisa,
Je m’appelle Srey Noch mon surnom est SAKA. Comment ça va ta famille ? Quel est le climat en France ? Qu’est-ce que tu as fait pendant la Saint-Valentin ? J’espère que tu me répondras. Je te remercie à l’avance de lire ma lettre. Je t’embrasse de loin. Que tu sois en bonne santé !
Bonjour Lucas,
Je m’appelle Srey Noch mon surnom est SAKA. Je suis cambodgienne. Comment sont tes études ?Quelle est ta matière préférée ? Mes études marchent bien. Pendant le temps libre, j’aime regarder des films télévisés et me promener au bord de la mer. Mon rêve est de faire le tour du monde. Et toi ?Je voudrais te voir dans un jour. Est-ce que tu surfes le facebook ? J’espère que tu me répondras. Que tu sois en bonne santé
Bonjour Frédérick
Merci pour ta réponse. Comment va ta famille ? Tu as combien de frères et de sœurs ? Ma famille
va bien. J’ai une petite sœur. Je voudrais connaître ta famille. Je vais te présenter ma famille aussi. Je vais passer mes examens du 1er semestre de bac du 19 au 21 mars. Je voudrais te voir dans un jour. Ce sera possible de m’envoyer ta photo ? Si tu veux voir ma photo, ouvre le facebook « poungsaryka@yahoo.com
J’espère que tu me répondras. Je t’attendrai impatiemment. Que tu aies de bonheur ! SREY NOCH
Bonjour Louay,
Je suis très contente de lire ta lettre. Merci pour ta réponse. Comment vas-tu ? Et comment va ta famille ? Je suis la benjamine dans ma famille. Tu as combien de frères et de sœurs ? J’espère que tu viendras me voir au Cambodge. Comment sont tes études ? Quelle est ta matière préférée ? Qu’est-ce que tu veux faire plus tard ? Je te souhaite bons succès. Que fais-tu pendant la Saint-Valentin ? Je t’embrasse.
RATHA
Bonjour Shana,
Comment vas-tu ? Je suis très contente de lire ta lettre. J’espère que tu pourras venir au Cambodge. Nous avons fêté le début de nouvelle année scolaire il y a un semestre. Je voudrais me promener avec toi un jour pour visiter les temples afin de pratiquer le français avec toi. Je t’aime vraiment bien. Comment sont tes études ? Quelle est ta matière préférée ? Que veux-tu faire plus tard ? Je te souhaite bons succès. Réponds-moi, s’il te plaît !
RATHA
Bonjour Diégo,
Je m’appelle Khong Sokun et j’ai un surnom « Sun Oukhong » (il s’agit du nom de singe, roi des cieux dans le conte chinois). Comment ça va ? Moi, ça va bien. Je suis très contente de lire ta lettre. Tu sais ? Toi et moi avons la même idée ; j’aime faire du sport. Quand tu seras militaire, tu auras peur du sang ?
des fantômes ? Tu ne crains pas de tuer tes ennemis ? Comment défends-tu ta patrie ? Mes études marchent bien. Je voudrais apprendre la chimie, la physique et les mathématiques. Comment sont tes études ? Quelle est ta matière préférée ? Je voudrais connaître ta famille. Je vais passer mes examens du 1er semestre de bac du 19 au 21 mars. J’aime beaucoup la mer. Et toi ? À bientôt. Bonne Année !
Bonjour Amandine,
Moi aussi, j’aime les fleurs et la mer. Comment vas-tu ? Et comment va ta famille ? Tu as combien de frères et de sœurs ? Quels sont les saisons en France ? Comment sont tes études ? Bien ou pas bien ? Que veux-tu faire plus tard ? Moi, j’ai 18 ans. Je suis en niveau 12 (classe terminale chez toi). Je vais passer mes examens semestriels du bac du 19 au 21 mars. Si tu veux voir ma photo, ouvre facebook et cherche« sokeamao ». Merci pour ta réponse. Je t’embrasse de loin. J’espère que tu répondras à ma 2ème lettre.
SOK KEA
Chère Caroline,
Je suis aussi très content d’avoir lu ta lettre. Je t’en remercie beaucoup. Moi, j’ai une grande sœur et une petite sœur qui s’appellent SOK Linda et SOK Nita. Je crois que ton prénom veut dire la force. C’est formidable ! Ce que j’aime c’est le coca cola et le chocolat, mais je ne suis pas gourmand. Maintenant, tu habites où ? Que font tes parents ? Moi, j’habite à Phnom Penh, la capitale du Cambodge. Mes parents
sont ouvriers. Je peux jouer du piano et fais du rugby. Je voudrais que tu viennes au Cambodge très bientôt. Je voudrais te voir et parler français avec toi. Alors, est-ce que tu veux me voir. Tu me manques. SOK VEHA
Bonjour Béritan,
Comment ça va . Je voudrais te dire que je ne sais pas nager mais j’aimerais aller à la mer quand même. Et toi ? Veux-tu visiter le Cambodge ? Parce qu’au Cambodge, il y a beaucoup de sites touristiques dans lesquels se promènent des touristes étrangers et locaux. Si tu veux y venir, n’oublie pas de me le dire, je vais t’accompagner pour visiter tous les endroits et je voudrais te dire que je t’aime beaucoup. J’espère de te voir à très bientôt. N’oublie pas de me répondre. Que tu aies du succès et que tu sois en bonne santé.
SREY MOM
Bonjour Lucas,
Quand ta lettre est arrivée au Cambodge, j’étais absent. C’était mon amie qui me l’a apportée chez moi. Je l’ai lue et relue plusieurs fois. Je suis très content de te répondre. Comment s’appellent tes parents ?
Ils sont d’origine cambodgienne ? Vous habitez en France depuis quand ? Vous avez votre propre maison ?
Que font tes parents comme métier ? Tu as combien de frères et de sœurs ? Ah ! Je te pose beaucoup de questions, excuse-moi ! Si tu ne peux pas répondre à toutes, tu pourras m’envoyer la photo de ta famille. J’arrête là et bonne journée à vous tous !
VIHAN
Bonjour Mathéo,
Comment ça va, toi ? Que fais-tu pour l’instant ? Comment va ta famille ? Moi, je vais bien. Je suis très heureux de lire ta lettre. Je te remercie de l’avoir lue et d'avoir répondu. D’ailleurs, j’espère que nous nous verrons dans un jour, soit en France, soit au Cambodge. Quelle religion pratiques-tu ? Est-ce que tu détestes d’autres religions ? Je te remercie encore de me répondre. Je suis ravi de faire ta connaissance. Tu es déjà venu au Cambodge ? Qu’est-ce que tu vas faire comme métier plus tard ? Si c’est possible, tu pourrais m’envoyer une photo de toi ou de ta famille. Je t’en remercie à l’avance. Il faut que tu travailles bien en classe. Si tu finis tes études à l’université, tu pourras obtenir un bon travail. Après avoir eu un métier, tu pourras venir au Cambodge grâce à tes économies. Je te souhaite bons vœux, bonne prospérité dans ta vie et pour ta famille. Prends soin de toi. Continue à bien travailler en classe.
Michael SAMNANG
Chère Isabelle,
J’ai bien reçu ta lettre. Que penses-tu de la première lettre ? Pendant les vacances, qu’est-ce que tu vas faire ? Moi, je vais participer, avec mes amis à Angkor Vat, au camp d’été qui sera organisé par une famille espagnole dont la femme s’appelle Marisa et le mari est le directeur de la compagnie de l’AIRBUS en Espagne. Angkor Vat est la merveille du Cambodge voire du monde. Est-ce que tu veux le visiter ? Je vais t’accompagner à Siemreap, la patrie de nos patrimoines. Je te souhaite bons succès dans tes études. J’espère que tu me répondras.
VAT SER
Chère Sophia,
Moi, je m’appelle SREY CHAN (lundi). Je suis très ravie de lire ta lettre. J’ai deux petits frères et deux petites sœurs. Comment va ta famille ? Je voudrais connaître ta famille. Qu’est-ce que tu fais pendant la Saint-Valentin ? Ce sera possible de m’envoyer ta photo et l’adresse email de ta sœur ? Je voudrais correspondre avec elle aussi, surtout être amie. Enfin, je te souhaite bons succès.
Chère Hajar,
Rebonjour, je suis très contente et je te remercie de m’envoyer de tes nouvelles. Je te souhaite ainsi que ta famille mes meilleurs vœux pour ce nouvel an. J’aime bien les chiens pourtant je déteste les chats. Je voudrais bien te voir.
Nou Vy
Bonjour Cyprien,
Merci pour ta réponse. J’ai quelques questions à te poser. As-tu une adresse Email ? Tu peux me l’envoyer et aussi tes photos ? Je suis élève à PSE (Pour un sourire d’enfant. C’est l’organisation humanitaire qui se situe à Phnom Penh au Cambodge. Je me prépare, maintenant, pour le BAC. J’aime faire du sport comme, le volleyball, le football et le basketball. Pendant mon temps libre, j’aime faire mes devoirs et lire des livres dans la bibliothèque. Quand je sors de l’école, je vais chez moi. Dans ma famille il y a 5 personnes. J’ai un seul frère et deux sœurs et mes parents. Avant j’ai travaillé à la décharge, j’étais chiffonnier. Le travail était très dur. Si je ne le faisais pas et je n’avais rien à manger. Maintenant ça va mieux. Phnom Penh est la capitale du Cambodge. Elle n’est pas grande comme Paris. Il fait chand ici et je veux que tu viennes visiter Phnom Penh car Phnom Penh maintenant est très charmante et remarquable. Il y a le Palais Royal, le musée national, le musée des Khmers Rouges, (j’espère que tu sais l’histoire des Khmers Rouges) il y a des fleuves qui coulent dans notre capitale. Si tu viens je pourrai te raconter beaucoup de choses de mon pays. On a Ankor Wat,le Bayon et il y a beaucoup de temples à Siem Reap. Alors est-ce que tu peux me parler de ton pays ?
J’attends de tes nouvelles, j’espère que tu vas me répondre.
A bientôt !
Chea Soun
Bonjour Lucille,
Comment ça va ? Moi, je vais bien. Je suis maintenant à Phnom Penh. Il ne fait ni froid ni chaud. Il fait un temps magnifique. Quel temps fait-il en France ? Il fait froid ? J’aime bien l’école et les cours de français. Ah, je n’aime pas les serpents. Dans ma maison, il y a un chien, un chat. Je les aime bien. Je m’amuse quand je sors de l’école. Qu’est-ce que tu aimes manger ? Est-ce que tu aimes le sport ?
Au revoir et bientôt.
Srey Aun
Chère Lara,
Je suis très contente d’avoir de tes nouvelles. Quel travail veux-tu faire plus tard ? As-tu des frères et sœurs ? Moi, j’ai une petite sœur de cinq ans. Quel temps fait-il en France ? Qu’est-ce que tu vas faire ce week-end ? Quelle est la religion la plus importante en France ?
J’espère que tu vas bien, moi, je suis très bien ici.
A bientôt. Je t’embrasse.
Srey Leap
Chère Lucas,
Bonjour Lucas, merci pour ta réponse. Comment ça va ? Est-ce que ta famille va bien ? Et comment sont tes études ? Quand ta famille vient au Cambodge ? Tu connais PSE ? J’adore la France car c’est un beau pays et intéressant et je voudrais aller à Paris. Dans ta famille il y a combien de personnes ?
Sera-t-il possible de m’envoyer ta photo ?
J’espère que tu vas me répondre.
Bonne année !
Pich Ratana
Salut Mélina,
J’ai deux frères et deux sœurs. Ma sœur a 27 ans. Elle s’appelle Bora. Theary c’est ma sœur aussi, elle a 23 ans. Elles sont mariées. Mon frère Bolinh est élève et un autre s’appelle Vesaly. Il est élève en classe de 8eme. Moi, je préfère faire du sport avec mes amis quand je suis libre. Nous faisons du basketball.
Mon adresse Email est boboleap@gmail.com j’ai des questions à te poser :
- Est-ce que tu as une adresse email ?
- Tu as deux frères et une sœur, ils s’appellent comment ? Ils ont quels âges ?
- Ils sont en quelles classes ?
J’espère que j’obtiendrai une bourse en France un jour parce que je veux apprendre le français. J’espère te voir bientôt. Je suis en classe 12eme A à PSE.
Tu me manques ! Bonne santé !
BORN Boleap
Chère Iris,
J’habite dans petite maison dans la campagne. J’aime les coqs et les poules aussi. J’ai 4 frères et deux sœurs. J’aime danser.
A bientôt IRIC.
Borey
Cher Idriss,
Bonjour, comment ça va ? Moi, je vais bien. je m’appelle Sophann Dara. J’ai 18 ans. Je suis élève en classe 12A à PSE. Dans ma famille il y a 9 personnes. J’ai 4 sœurs et 3 frères. Pendant mon temps libre j’aime lire, jouer au foot et aux jeux vidéos. Qu’est-ce que tu aimes ? Je voudrais être ton ami. Tu peux m’envoyer tes photos ?
A bientôt.
Dara
Bonjour Rome,
Merci pour ta réponse, ça va ? Moi, ça va bien. Je suis très contente. J’ai un frère de 12 ans. Il s’appelle Kong Kea (l’eau). Il adore la lecture et écoute de la musique. Et est-ce que tu as des frères et des sœurs ?
J’espère que tu vas m’écrire bientôt.
Je t’embrasse. Tu me manques.
Kunthea
Bonjour Maé,
Ça va Maé ? Et ta famille va bien ? Tu sais toi et moi, nous avons la même idée. Ce sera possible de m’envoyer ta photo. Qu’est-ce que tu as fais pendant le saint valentin ? Pour moi, ce jour-là, j’ai rencontré mes amies. Quel est ta matière préférée ?
J’espère que tu me répondras.
A bientôt Maé.
So chea Yu
Bonjour Caroline et Lisa,
Comment ça va ? Moi je vais bien. Comment sont tes études ? Je peux te voir OK ? Quel est la profession de ta sœur et de ton frère ? Je croisqu'ils sont étudiants c’est ça ? Je suis très content de toi. Je vais bien ici. J’ai trois sœurs et trois frères.
A bientôt.
Sokny
Bonjour Steven,
Je suis Sina, je suis désolé de t’envoyer la lettre tard. Je suis très occupé car je vais passer bientôt l’examen. Ne me fâche pas ! Est-ce que tu connais quelque chose du Cambodge? Au Cambodge il y a deux saisons, la saison des pluies et la saison sèche. Il y a beaucoup de fêtes : le nouvel an khmer, la fête des morts, la fête des eaux…
Et en France qu’est- ce qu’il y a comme fête? Quel est ton plat préféré? Qu’est-ce que tu aimes faire quand tu es libre ? Ah Tu vas bien ? Je suis bien ici. J’espère te voir bientôt.
Pov Sina,